LIVRE 01 / CÔTE D’IVOIRE

Discover Africa Through Its Prints: Côte d’Ivoire An Illustrated Cultural Activity Book

Un livre d’activités culturelles illustré. La première édition du livre est publiée en anglais.

De Nicka / Illustré par Olha Tkachenko

Dès l’âge de 8 ans, à la maison, en classe ou à la bibliothèque.

DANS LE LIVRE

La Côte d’Ivoire, pays d’Afrique de l’Ouest parfois appelé Ivory Coast en anglais, compte de nombreux peuples et de nombreuses traditions textiles. Dans ce livre, le premier de la série, les jeunes lecteurs traversent le pays pour en découvrir dix, de la toile peinte de Korhogo, au nord, au Kita éclatant de la côte sud-est.

Chaque tissu occupe deux pages en vis-à-vis :

  • À gauche, les enfants découvrent d’où vient le tissu, apprennent à connaître les personnes et les traditions qui y sont liées, et voient une version en couleurs du motif.
  • À droite, le même motif les attend pour être colorié, avec les couleurs de la page de gauche ou une combinaison de leur choix.

Plus qu’un livre de coloriage, chaque double page est une petite leçon de géographie, d’histoire et de savoir-faire. La page à colorier permet aux enfants de s’approprier ce qu’ils ont appris.

Dans cette série, le mot « imprimés » ouvre la porte à de nombreuses traditions textiles africaines : tissage, peinture, teinture, impression au tampon, broderie, travail du raphia, étoffe d’écorce et tissus à motifs.

À qui s’adresse ce livre ?

  • Aux familles qui souhaitent explorer ensemble les cultures africaines, notamment les familles de la diaspora africaine qui transmettent leur patrimoine à une nouvelle génération.
  • Aux enseignants, bibliothécaires et parents qui font l’école à la maison, à la recherche d’une façon concrète d’aborder la Côte d’Ivoire en géographie, en art et dans la découverte des cultures du monde.
  • Aux programmes culturels et associatifs qui célèbrent l’art et l’histoire de l’Afrique de l’Ouest.
  • À tous les lecteurs curieux, dès 8 ans.
Exemple de double page de la toile de Korhogo, avec une page à découvrir et une page à colorier
Exemple de double page : la toile de Korhogo. À gauche on découvre, à droite on colorie.
LA CARTE

La Côte d’Ivoire à travers ses traditions textiles

Emplacements approximatifs des traditions textiles présentées

Touchez un numéro sur la carte pour découvrir chaque tissu.

Carte textile de la Côte d’Ivoire montrant les emplacements approximatifs des traditions textiles présentées

Les motifs de tissu décorent cette carte. Les numéros indiquent les emplacements approximatifs associés aux traditions textiles présentées. Les limites des motifs ne représentent pas des frontières culturelles.

CÔTE D’IVOIRE

Dix traditions textiles

Les numéros correspondent à la carte ci-dessus.

Illustration en couleurs de Toile de Korhogo par Olha Tkachenko
CARTE 2

Toile de Korhogo

Korhogo et les communautés sénoufo voisines, nord de la Côte d’Ivoire

Illustration en couleurs de Pagne baoulé par Olha Tkachenko
CARTE 8

Pagne baoulé

Centre de la Côte d’Ivoire, en particulier Bomizambo, dans la région de Tiébissou, près de Yamoussoukro

Illustration en couleurs de Pagne dida (raphia) par Olha Tkachenko
CARTE 9

Pagne dida (raphia)

Sud-ouest de la Côte d’Ivoire, pays dida, autour de la ville de Divo

Illustration en couleurs de Pagne dioula (Waraniéné) par Olha Tkachenko
CARTE 3

Pagne dioula (Waraniéné)

Nord de la Côte d’Ivoire, le village de Waraniéné, près de la ville de Korhogo

Illustration en couleurs de Pagne bété (tapa) par Olha Tkachenko
CARTE 7

Pagne bété (tapa)

Centre-ouest de la Côte d’Ivoire, pays bété (régions de Daloa et de Gagnoa)

Illustration en couleurs de Pagne gouro (kamandjè) par Olha Tkachenko
CARTE 6

Pagne gouro (kamandjè)

Centre-ouest de la Côte d’Ivoire, autour de Sinfra

Illustration en couleurs de Pagne malinké (dalaba) par Olha Tkachenko
CARTE 1

Pagne malinké (dalaba)

Nord-ouest de la Côte d’Ivoire, Odienné, dans le district du Denguélé

Illustration en couleurs de Pagne appolo, nzima (kita) par Olha Tkachenko
CARTE 10

Pagne appolo, nzima (kita)

Grand-Bassam et le sud-est de la Côte d’Ivoire

Illustration en couleurs de Pagne abron (Kanguélé) par Olha Tkachenko
CARTE 4

Pagne abron (Kanguélé)

Village de Kanguélé, près de Bondoukou, nord-est de la Côte d’Ivoire

Illustration en couleurs de Pagne yacouba (gbahou) par Olha Tkachenko
CARTE 5

Pagne yacouba (gbahou)

Ouest de la Côte d’Ivoire, autour de la ville de Man

AU-DELÀ DES PAGES

Au-delà des pages

Vous y trouverez :

  • dix traditions textiles réalisées par la peinture, le tissage, la teinture, le travail du raphia et l’étoffe d’écorce
  • une carte textile et culturelle de la Côte d’Ivoire
  • des rubriques « Quick Facts » (faits en bref) et « Did You Know? » (le savais-tu ?)
  • un glossaire adapté aux enfants
  • une activité « Design Your Own Cloth » (crée ton propre tissu)

Livre 1 de la série Discover Africa Through Its Prints.

Première édition, 2026 · ISBN 979-8-9984650-0-0 · Publié par Nicka Publishing

Disponible sur Amazon

Acheter sur Amazon